Peppa Pig es una serie animada preescolar británica estrenada en el 2004,la cual es el programa más largo en su categoría,mostrandose en 180 países en 40 idiomas,recaudando billones de dólares en mercancía vendida alrededor del mundo.
Previo a sus retransmisiones durante la década de 2010 en Nick jr,fue transmitida en el 2005 con un doblaje al inglés con acento americano para el extinto bloque preescolar de Cartoon Network, Tickle-U.
Sinopsis[]
La serie nos cuenta sobre el día al día de Peppa,una cerdita antropomórfica viviendo aventuras junto con sus padres,hermanos y sus amigos.
Información acerca del doblaje[]
Para el año 2005, Tickle-U transmitió la serie para las audiencias de Estados Unidos,el cual se grabó en Chrom Studios en Miami,Florida. Del cast se conocen a los siguientes actores de voz:
- Sydney Patrick como Peppa Cerdita
- Oscar Cheda como Papa Cerdito
- Nanique Gheridian como abuela Cerdita y señora Gazelle
- Heath Kelts como abuelo Cerdito
- Heather Rolff como Candy Gata
- Elaine Torres como Suzy Oveja
- Chloe Dolandis como Emily Elefante y Richard Liebre
La serie se perdió debido a que Tickle-U solo duro un año y medio, aparte del bajo del rating que recibió. Esto causo que todas las transmisiones americanas posteriores a 2007, se dejaría el audio británico original.
Disponibilidad[]
Actualmente, se tienen grabaciones de algunos bumpers de Tickle-U donde anunciaban la transmisión de Peppa Pig,clips de audio de algunos personajes en el juego Swirlygig, un carrete de doblaje de parte de Elaine Torres.
El 25 de agosto del 2016, el capítulo "Secrets" fue subido parcialmente a YouTube por el usuario MortoQueiba.
En los primeros meses de 2021, se subio el episiodio "Mummy Pig's Birthday" (Renombrado como "Mommy Pig's Birthday") y un carrete de demostracion de Heath Kelts doblando al abuelo cerdito (los clips eran de "Grandpa Pig's Boat", "Frogs and Worms and Butterflies" y "Gardening".) por el usuario {insert channel name here}.
Como curiosidad,existe un rumor que asegura que en el 2013, se transmitió el doblaje americano de la serie en la señal británica de Nick jr como una broma del día de los inocentes,pero no se tiene nada de evidencia real sobre esta supuesta transmisión.
Galería[]
